救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

首播当天,主演刘嘉玲的女学生造型,直接被骂上热搜。两人的关系,就像开了8倍速一样进展迅猛。至于姐姐顾曼璐的人设,改动也不小。不仅如此,顾曼璐牺牲妹妹的动机也被魔改了。这是一个充满了悲剧色彩,被社会阴暗面吞噬的人物,但刘嘉玲的处理,霸道有余,而悲凉不足。刘嘉玲早在经典电影中,证明了自己的演技和个人魅力,但就事论事,她并不适配这次的角色。55岁的刘嘉玲跟37岁的蒋欣同框,不像姐妹,倒像母女。

本文来自微信公众号:独立鱼电影(ID:duliyumovie),作者:马香玉,题图来自:《情深缘起》剧照

年关将至,国产剧群魔乱舞。雷剧,一部接一部。

继新版《鹿鼎记》《雷霆战将》后,又出现一位失心疯选手——《情深缘起》。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

说来奇怪,这是一部两年前就开拍的陈剧,筹备之初,曾引发万千期待,因为它来头真不小。

改编自张爱玲的小说《半生缘》;制片人,是琼瑶的儿媳妇何琇琼;导演,是金鸡奖最佳导演杨亚洲;主演阵容更有看头,刘嘉玲、蒋欣、郑元畅、郭晓东……

为了表示一定拍好的决心,出品方起初直接起名《半生缘》。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

诡异的是,这剧拍着拍着,就没消息了。期间,经历了改名、撤档、改网播等等遭遇。

突然就在几天前,悄无声息地开播了。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

发生了什么?

开拍之初,口号喊那么响亮,怎么到了播出的时候,反而一声不吭,如此低调?

香玉看完第一集就明白了——这是一座“烂尾楼”!

有多烂?首播当天,主演刘嘉玲的女学生造型,直接被骂上热搜。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

豆瓣700多条短评里,1星差评铺天盖地。

从演员的表演、造型、配音到剧情改编,几乎全被网友推翻。

甚至有人说,看完《情深缘起》觉得张一山版《鹿鼎记》也没那么差。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

出品方也知道,低分会劝退一大波观众,所以,豆瓣条目迟迟不开分(发文时已开分,为3.3分)

但,看不到不代表不存在。今天,香玉就要掀开它的遮羞布。

《情深缘起》对小说的魔改,是一大吐槽点。

在展开讨论前,咱们先简单回顾下原小说。

《半生缘》是张爱玲第一部完整的长篇小说。

故事发生在旧上海,南京富家子弟沈世钧,爱上了出身贫寒的顾曼桢。

二人有缘无分,一直擦肩而过。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

顾曼桢的姐姐顾曼璐,中学辍学养家,做歌女赚钱。

结婚后为讨好丈夫祝鸿才,她不惜牺牲妹妹的幸福,强迫她为祝鸿才诞下一子。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

作为张爱玲的代表作,《半生缘》通过几对年轻人的痴爱怨情,说透了人心险恶和世态炎凉。因此,自然成了影视改编的“香饽饽”。

在《情深缘起》之前,已经有两部影视化作品:1997年许鞍华执导的电影《半生缘》,2002年胡雪杨与王重光拍摄的电视剧《半生缘》。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

不过,改动最大的,当属《情深缘起》。虽然它延续了小说的主要情节,但把人物设定,几乎全改了一遍。

小说中的顾曼桢,是个善良单纯的女生,为了突出这种单纯,本剧给她强行改成圣母人设

开场,顾曼桢(蒋欣 饰)看到公司外,有工人示威。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

得知是公司拖欠工钱,致使工人没钱看病后。

她的第一反应,却是指责工人:“有你们要钱的时间,他命都会没有的。”

但问题是,他们拿什么钱去救命呢?

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

工人一听当然更生气了,直接骂她是老板的走狗,为黑心资本家说话。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

而顾曼桢,依然对尖锐的劳资冲突视而不见,反倒打起了苦情牌:“我们吃苦受累,不就是为了让家里人吃饱穿暖,让孩子有学上吗?所以更应该保住性命。”

如此避重就轻、转移重点,这不是单纯,而是愚蠢。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

这部剧对顾曼桢的改编,还不止这些。

为了强调她的悲剧宿命,把小说中的弟弟提前写死了,于是她每次“不由自主地”提起家庭时,都显得楚楚可怜。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

男主角沈世钧(郑元畅 饰)的人设,也改了。

书中的沈世钧,性格有些软弱,这间接促成了他与顾曼桢的错过。

而本剧中的沈世钧,则成了一个主动出击的痴汉——听到顾曼桢那番圣母发言之后,他就一发不可收拾地……爱上了她。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

两人的关系,就像开了8倍速一样进展迅猛。

还没见过几次面,沈世钧就对曼桢说:“我只信你,我只相信你说的是非黑白。”

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

起初,香玉还觉得,或许是这个版本想给感情线添加一些现代气息。可是,看到后面,越来越不对劲。

二人相爱后,立刻进入了琼瑶剧模式,一把鼻涕一把泪,互相嘶吼着无病呻吟的矫情台词,完全丢掉了张爱玲作品原有的细腻情感。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

至于姐姐顾曼璐(刘嘉玲 饰)的人设,改动也不小。

小说中,她是个二流交际花,颇有心机,但也身不由己。虽然出入风月场,但内心其实很渴望拥有平常人的幸福。

而这部剧把她改成了一个称王称霸的舞厅大姐大。仗势欺人,飞扬跋扈,还挺乐在其中。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

不仅如此,顾曼璐牺牲妹妹的动机也被魔改了。

小说中,她是因妒生恨,动了打碎曼桢幸福的邪念。这是整个故事里,最有悲剧性、戏剧性的一场情节转折,把人性的深幽体现得淋漓尽致。

而该剧,把它改成了一场意外——顾曼璐因为意外流产备受打击,才想到把妹妹送入虎口。

这么一改,完全没了那股苍凉和讽刺

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

《情深缘起》做的这些魔改,有一个共性——强行激化矛盾冲突

但每一笔改编,都离《半生缘》越来越远。除了剧情大致走向之外,几乎闻不到什么“张味”。

只能时不时用人物内心独白的方式,来找补点文学气息,却显得画风割裂,尴尬无比。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

《情深缘起》的另一大槽点,就是选角。有人形容,看完该剧,觉得《第一炉香》的选角也没那么差了。

说的是谁呢?刘嘉玲

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

她饰演的顾曼璐,中学就辍学去做了暗娼,被迫卖身养家,可怜;亲手葬送了妹妹的人生,可恨。

这是一个充满了悲剧色彩,被社会阴暗面吞噬的人物,但刘嘉玲的处理,霸道有余,而悲凉不足。

她更像是一个叱咤风云的黑社会大姐头,而不是一个封建社会的受害者。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

刘嘉玲早在经典电影中,证明了自己的演技和个人魅力,但就事论事,她并不适配这次的角色。

扎双马尾,穿学生服,不仅不显年轻活力,还相当别扭。对角色的演绎,也受到编剧魔改的影响,而彻底跑偏。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

55岁的刘嘉玲跟37岁的蒋欣同框,不像姐妹,倒像母女。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

在选角问题上,《情深缘起》真该向前辈学习学习。

在1997年版《半生缘》中,35岁的梅艳芳和29岁的吴倩莲,光看外形就很像姐妹了。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

在2002版的《半生缘》中,27岁的蒋勤勤搭配26岁的林心如,虽然年龄接近,但气质契合角色,效果也不错。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

相较之下,蒋欣饰演顾曼桢,问题相对少些,大多数戏份中,她的情感、表演都还算到位。倒是跟她演情侣的郑元畅,经常接不住戏。

二人没有CP感,常常是一方眼含热泪,而另一方在莫名咆哮,各演各的,没有火花。有几个片刻,郑元畅的脸上,甚至出现了那么点马景涛的神韵。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

更令人困惑的是,沈世钧跟好朋友叔惠的互动,反而更有CP感。

喜怒哀乐,都自然些。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

就目前来看,选角唯一没有突兀感的,是郭晓东饰演的祝鸿才。

从外形来看,虽然他不像书中写的“眼睛小小的,笑起来像老鼠。”,但表演足够油腻。

尤其那点头哈腰的模样,让你看一眼就浑身发抖。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

魔改、选角这两大硬伤,给《情深缘起》定下了雷人的基调,而细节,同样是错漏百出。

拿演员原声出演这一点来说,效果还不如用配音

按照人物设定,顾曼璐和顾曼桢是安徽人,沈世钧是南京人,他们生活在上海,偶尔还会说几句沪语。

但剧中,却掺杂着各地口音——蒋欣说普通话、刘嘉玲说港普、郑元畅说台普,听起来非常出戏。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

后期特效,似乎做着做着就没预算了。

有一幕是顾曼桢深情地望着窗外,跟沈世钧说:“你看,太阳。”

画面一转,这太阳明显是剧组的打光灯客串的。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

更离谱的是,台词无逻辑。

有一次,沈世钧带顾曼桢下馆子,一进门,就碰到了一帮热情同事:“一起吃吧,小笼包吃不吃?”

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

只想沉浸在二人世界的沈世钧,拒绝了邀请,转过头跟顾曼桢说:我点的肯定比他们好吃。

结果,他点了跟同事一模一样的小笼包和阳春面。

所以,好吃在哪儿?

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

另外,传言这部剧大刀阔斧删掉了12集,所以剧中经常出现明显的删减痕迹,严重到已经影响了剧情的流畅性。

比如这个片段,大家猜猜是啥意思。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

看懂了么?没看懂就对了。

胡乱堆砌反应镜头,却不交代关键信息,只有通过曼桢的后续举动,才能推测出,这场戏演的是曼璐拿玻璃渣子威胁别人。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

说到这里,香玉似乎理解《情深缘起》改名的原因了——心虚。

但改名,就可以躲避问题吗?

从筹备到拍摄再到播出,问题层出不穷,但还是要凑出个成片来糊弄观众。

说到底,这是态度问题。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

谁都知道,张爱玲的作品,很难影视化。因为她的小说并不重情节,而是重氛围、情绪的营造。痴男怨女,乱世浮生,写尽了人生的华美与悲凉。

难度高,但不代表没人能拍好。许鞍华执导的《半生缘》,就获得了影迷和张迷的好评。

几十万字的小说,改编成126分钟的电影。许鞍华上来就做了减法,突出重点,把许叔惠、石翠芝的感情线,长辈的恩恩怨怨等等情节,一笔带过,只抓住一条主线——沈世钧与顾曼桢的爱情悲剧。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

本片最被盛赞的,自然是神选角。

吴倩莲版顾曼桢,温婉大方、灵活俏皮,正符合书中外圆内方的人设。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

梅艳芳版顾曼璐,风骚、世故、精明,甚至不近人情。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

黎明版沈世钧,几个眼神就传递出人物谨小慎微的性格。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

葛优版祝鸿才,更符合书中“笑起来像猫,不笑的时候像老鼠”的描写。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

当年,吴倩莲凭本片提名金像奖最佳女主角,而梅艳芳成功斩获最佳女配角,她精准地利用微表情,来传递顾曼璐的内心戏。

开始的风情万种。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

中间的悲痛欲绝。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

再到后来,因妒生恨而黑化,却又良心不安。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

许鞍华懂得调教演员,更懂得化用影像本身的魅力,她将张爱玲用文字描写出来的氛围感,转化成电影画面的色彩。

所以,影片全程都笼罩在一股昏黄的色调中,尤其是结尾那场世钧、曼桢的重逢戏,梦境般迷离。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

许鞍华的野心,还不止于此,她还加入了书中一些没有的桥段。

比如结尾,透过主人公的内心旁白,对人物的走向做出了不同的假设。

“如果我跟世钧真的结了婚,生几个孩子,那一定不会是个故事了。”

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

许鞍华这版《半生缘》,已经是23年前的片子了。

当年,她拿着区区1100万的预算,拍了3个月,就入围了东京国际电影节主竞赛单元。

现在,影视圈动不动就投资上亿,也有了更先进的拍摄设备,更方便的拍摄条件,却只能把《半生缘》拍成琼瑶剧。

换句话说,恐怕一开始就是想拍成一部琼瑶剧,因为这样它能进入更下沉的市场,制造更劲爆的网络话题,挑动更激烈更直白的情绪。

但这都与张爱玲的原著,再没有关系了。

可悲可叹的是,现在的观众,似乎也越来越难沉下来欣赏好作品,让这些居心不正的剧方和平台,有了可乘之机。

回头再想,《情深缘起》为什么选在今年播出?无非是想趁张爱玲诞辰一百周年,再蹭一波热度。

但,张爱玲的小说,不需要这样崩坏的改编。

而作为观众的你我,也该向雷剧坚决说不。

救命,刘嘉玲也被国产雷剧骗了

本文来自微信公众号:独立鱼电影(ID:duliyumovie),作者:马香玉

本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均来源于网络,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容与我们联系。